Dr Stefano Redaelli


adiunkt IBI “AL”
e-mail: redaelli@al.uw.edu.pl

Ukończył fizykę na Uniwersytecie w L´Aquila i obronił doktorat w tej dziedzinie na Uniwersytecie Warszawskim pod kierunkiem naukowym prof. Wiesława Macka. Prowadził badania nad zagadnieniem chaosu i wiatru słonecznego w Centrum Badań Kosmicznych Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Uzyskał tytuł Master w zakresie „creative writing”
na Wydziale Literatury i Filozofii Uniwersytetu w Sienie. Obronił z wyróżnieniem pracę doktorską w dziedzinie literatury pt. "Trzy spojrzenia na problem szaleństwa. Literackie obrazy szaleństwa w dziełach Mario Tobino, Aldy Merini i Carmelo Samonà" w IBI AL na Uniwersytecie Warszawskim pod kierunkiem naukowym prof. Piotra Salwy.

Zainteresowania

Współczesna literatura włoska, literatura a szaleństwo, pisanie a terapia, "creative writing", tłumaczenie literackie

 Wyróżnienia

  • 2001 - Nagroda „Międzynarodowego Konkursu Poezji Orient-Express” sekcja młodzieżowa “Guglielmo Maio”
  • 2000 -  Nagroda Dyrektora Centrum Badań Kosmicznych za prace dotyczące określenia entropii w przepływie wiatru słonecznego

 Publikacje

Literaturoznawstwo:

  • UMANAMENTE DIRE LA FOLLIA: PIETAS E PSICHIATRIA NELL’OPERA DI MARIO TOBINO, przyjęty do druku do tomu pokonferencyjnego „Italianistica ieri e oggi. Trentesimo anniversario degli studi italiani all’Università di Varsavia”
  • CHAOTYCZNE TRAJEKTORIE SZALEŃSTWA W POWIEŚCI FRATELLI CARMELO SAMONÀ, „Efekt motyla 2. Humaniści wobec metaforyki teorii chaosu”, Księgarnia Akademicka, 2011
  • AMARE ALL’INFERNO. LE PASSIONI DI ALDA MERINI, „Le Passioni: giornate internazionali Francesca da Rimini”, Editrice Romagna Arte e Storia, 2010
  • IL SENSO DELLA VITA (E DELLA FOLLIA) IN ALDA MERINI, Nuova Umanità XXXII, 2010/6, 192
  • L’ITALIA E L’EUROPA CENTRO-ORIENTALE. GLI ULTIMI CENTO ANNI (redakcja), Semper, 2009
  • ITALIANI E ITALIANISMO IN EUROPA CENTRALE E ORIENTALE (SEC. XV-XVIII) (redakcja), Semper, 2008

Literatura piękna:

  • CHILOMETROTRENTA. ROMANZO, Edizioni San Paolo, 2011
  • SPIRABOLE.RACCONTI, Città Nuova, 2008
  • PER NOME. STORIE DI TESTIMONI, Città Nuova, 2008
  • SU QUESTA STRADA. PASSI DI VOCAZIONE, Città Nuova, 2006
  • ARRIVANO IN TEMPO. STORIE DI ANGELI CUSTODI, Città Nuova, 2005
  • OBIETNICA CZAS PRÓBY. PROMESSA TEMPO DI PROVA, Monika Anna Gąsiorek, Stefano Redaelli, Wydawnictwo Nowy Świat, 2004
  • SULL´AUTOBUS. POEMA A FERMATE PER LE VIE DI VARSAVIA, Edizioni Orient-Express, 2002

Przekłady:

  • JAN TWARDOWSKI. SERENITÀ DELL’ANGELO, Edizioni Pulcinoelefante, 2008
  • JAN TWARDOWSKI: LA BELLEZZA SENZA ESTETICA, Semicerchio, 2008
  • GLI ANGELI DI TWARDOWSKI, Città Nuova, 2007
  • COSÌ STRAORDINARIA, COSÌ NORMALE! VITA DI SANTA FAUSTINA KOWALSKA, APOSTOLA DELLA DIVINA MISERICORDIA [NADZWYCZAJNIE ZWYCZAJNA. ŻYCIE ŚW. FAUSTYNY KOWALSKIEJ, APOSTOŁKI BOŻEGO MIŁOSIERDZIA], Jolanta Sąsiadek, Edizioni San Paolo, 2006

Fizyka:

  • DISCRIMINATING ADDITIVE FROM DYNAMICAL NOISE FOR CHAOTIC TIME SERIES, M. Strumik, W.M. Macek, and S. Redaelli, Physical Review E, vol. 72, Issue 3, id. 036219, 2005
  • INFLUENCE OF COLORED NOISE ON CHAOTIC SYSTEMS, S. Redaelli, D. Plewczynski and W. M. Macek, Physical Review E, 66, 035202 (R), Rapid Communications, 2005
  • THE KOLMOGOROV ENTROPY OF THE ALFVENIC FLUCTUATIONS IN THE SOLAR WIND, S. Redaelli and W. M. Macek, Advances in Space Research, 28, 781-785, 2001
  • TESTING FOR NONLINEARITY IN THE SOLAR WIND AND ALFVENIC FLUCTUATIONS, W. M. Macek and S. Redaelli, Advances in Space Research, 28, 775-780, 2001
  • LYAPUNOV EXPONENT AND ENTROPY OF THE SOLAR WIND FLOW, S. Redaelli and W. M. Macek, Planetary and Space Science, 49, 1211-1218, 2001
  • ESTIMATION OF THE ENTROPY OF THE SOLAR WIND FLOW, W. M. Macek and S. Redaelli, Physical Review E, 62, 6496-6504, 2000